1
00:00:17,584 --> 00:00:19,576
¿Te gustaría saber sobre el especial?

2
00:00:19,653 --> 00:00:21,679
Sólo café.

3
00:00:21,755 --> 00:00:24,122
No recibas demasiados extraños
aquí.

4
00:00:24,191 --> 00:00:25,955
¿Qué te trae a Santa Mira?

5
00:00:26,026 --> 00:00:28,586
Excelente pesca, excelente clima.

6
00:00:30,531 --> 00:00:33,057
Todos nuestros peces son criados en granjas.

7
00:00:33,133 --> 00:00:36,865
Y esta es la temporada de lluvias.

8
00:00:36,937 --> 00:00:38,906
Estaba mal informado.

9
00:00:38,972 --> 00:00:40,804
Aquí está tu especial.

10
00:00:40,874 --> 00:00:43,036
Yo no ordené eso.

11
00:00:43,110 --> 00:00:45,238
Va por cuenta de la casa.

12
00:00:51,218 --> 00:00:53,210
Eres una dama fuerte.

13
00:00:53,287 --> 00:00:55,279
¿O lo eres tú?

14
00:01:09,770 --> 00:01:12,763
Dije: "sólo café".

15
00:01:46,225 --> 00:01:47,386
Eh... no.

16
00:01:47,459 --> 00:01:50,293
O déjame decirlo de otra manera...
No.

17
00:01:50,362 --> 00:01:51,830
Vamos, Kevin.
él es mi primo.

18
00:01:51,897 --> 00:01:54,662
Se suponía que debía estar en casa desde
universidad hace dos días.

19
00:01:54,733 --> 00:01:58,067
Y quieres que lo haga
Pierdo mi tiempo conduciendo mi auto.

20
00:01:58,136 --> 00:01:59,536
buscando a tu prima?

21
00:01:59,605 --> 00:02:01,039
Sé cómo suena.

22
00:02:01,106 --> 00:02:02,301
La policía dijo que esperara.

23
00:02:02,374 --> 00:02:03,364
Estoy seguro de que está bien.

24
00:02:03,442 --> 00:02:05,274
Simplemente no sabemos dónde está.

25
00:02:05,344 --> 00:02:07,870
Daytona Beach o
Fort Lauderdale.

26
00:02:07,946 --> 00:02:09,209
Es un estudiante universitario.

27
00:02:09,281 --> 00:02:10,214
No.

28
00:02:10,282 --> 00:02:13,013
Llamó desde el camino y dijo
su auto se averió en

29
00:02:13,085 --> 00:02:14,644
alguna ciudad
llamado Santa Mira.

30
00:02:14,720 --> 00:02:16,382
No hemos oído nada desde entonces.

31
00:02:16,455 --> 00:02:17,616
Sus padres están preocupados.

32
00:02:17,689 --> 00:02:20,887
¿Y se supone que me debe importar por qué?

33
00:02:20,959 --> 00:02:22,791
Porque es mi hermano.

34
00:02:26,932 --> 00:02:28,400
Entra.

35
00:02:32,771 --> 00:02:34,433
Eres muy dulce al hacer esto.
Kevin.

36
00:02:34,506 --> 00:02:35,337
Ken es...

37
00:02:35,407 --> 00:02:37,137
¿Qué?

38
00:02:37,209 --> 00:02:39,610
"Conocido"?
¿El nombre de tu hermano es "Ken"?

39
00:02:39,678 --> 00:02:41,112
¿Gwen y Ken Tennyson?

40
00:02:41,179 --> 00:02:42,943
¿Cómo se llaman tus padres?

41
00:02:43,015 --> 00:02:43,846
¿Sven y Jen?

42
00:02:43,915 --> 00:02:45,440
Te estoy hablando a ti, Ben.

43
00:02:45,517 --> 00:02:48,043
Sí, nuestros nombres riman,
y te diste cuenta.

44
00:02:48,120 --> 00:02:48,951
Bien por usted.

45
00:02:49,021 --> 00:02:50,887
Sólo me estoy divirtiendo, hombre.

46
00:02:50,956 --> 00:02:52,720
no veo que
el gran problema es.

47
00:02:52,791 --> 00:02:55,158
Ken llevó a Ben a su
primer partido de fútbol.

48
00:02:55,227 --> 00:02:58,095
Cuando tocaba su banda, se escabullía
Yo y mis amigos detrás del escenario.

49
00:02:58,163 --> 00:03:00,564
Ken es el chico más genial
en el mundo.

50
00:03:02,434 --> 00:03:04,130
Bienvenidos a Santa Mira.

51
00:03:04,202 --> 00:03:05,932
Para un chico que es tan genial,

52
00:03:06,004 --> 00:03:09,099
seguro que escogió un lugar poco convincente
para las vacaciones de primavera.

53
00:03:09,174 --> 00:03:10,836
Ken es totalmente genial.

54
00:03:10,909 --> 00:03:14,107
Y él no eligió dónde
el Awesome-mobile se averió.

55
00:03:14,179 --> 00:03:16,546
¿El "Impresionante móvil"?

56
00:03:16,615 --> 00:03:17,446
Su coche.

57
00:03:17,516 --> 00:03:18,643
Te lo dije: es genial.

58
00:03:18,717 --> 00:03:20,913
Ah, sí...
¿Quién podría dudarlo?

59
00:03:20,986 --> 00:03:22,614
Yo digo que vayamos a los garajes.
en la ciudad--

60
00:03:22,688 --> 00:03:24,623
Encuentra el auto de Ken, encuentra a Ken.

61
00:03:24,690 --> 00:03:25,555
Buena idea.

62
00:03:25,624 --> 00:03:28,924
Quiero decir, ¿cuántos garajes pueden
este agujero de apoyo?

63
00:03:28,994 --> 00:03:31,020
Cinco... cinco garajes.

64
00:03:31,096 --> 00:03:34,294
Ciudad de un solo caballo, ¿cinco garajes?

65
00:03:34,366 --> 00:03:35,732
Cinco garajes hasta el momento.

66
00:03:35,801 --> 00:03:38,100
Y si el Awesome-mobile no lo es
en este,

67
00:03:38,170 --> 00:03:39,763
tendremos que seguir -
bingo.

68
00:03:39,838 --> 00:03:41,864
¿Encontraste un juego de bingo?

69
00:03:41,940 --> 00:03:44,307
Encontré su auto.

70
00:03:44,376 --> 00:03:46,345
¿Ese es el Awesomemobile?

71
00:03:46,411 --> 00:03:49,176
Esa cosa hace el Rust Bucket
Parece un Ferrari.

72
00:03:49,247 --> 00:03:53,048
ya han cerrado
despierto para pasar la noche.

73
00:03:53,118 --> 00:03:54,211
¿Kevin?

74
00:03:54,286 --> 00:03:56,050
No te preocupes, Ken es genial.

75
00:03:56,121 --> 00:03:57,885
él estará feliz de pagar
por eso.

76
00:04:00,859 --> 00:04:02,953
Ah, ropa sucia para mamá.
para lavar.

77
00:04:03,028 --> 00:04:04,758
Este tipo realmente es un acto de clase.

78
00:04:04,830 --> 00:04:07,629
Debe haber una pista en
Aquí para ayudarnos a encontrar a Ken.

79
00:04:07,699 --> 00:04:10,464
¿Qué?, tal vez él
¿Dejó una nota?

80
00:04:12,637 --> 00:04:15,106
Bien. ¿Qué tenemos aquí?

81
00:04:15,173 --> 00:04:16,197
¿Qué es?

82
00:04:16,274 --> 00:04:19,108
Lo único aquí
no cubierto de óxido.

83
00:04:19,177 --> 00:04:20,167
Es tecnología alienígena...

84
00:04:20,245 --> 00:04:22,908
proyecta un campo que amortigua
combustión interna.

85
00:04:22,981 --> 00:04:24,813
Su coche fue saboteado.

86
00:04:24,883 --> 00:04:25,782
¿Por qué? Ken...

87
00:04:25,851 --> 00:04:27,046
¿Demasiado genial?

88
00:04:27,119 --> 00:04:28,109
Demasiado normal.

89
00:04:28,186 --> 00:04:30,348
Él no sabe nada sobre
los extraterrestres.

90
00:04:30,422 --> 00:04:31,822
¿Por qué irían tras él?

91
00:04:31,890 --> 00:04:33,722
Me pregunto cuándo hicieron esto.

92
00:04:33,792 --> 00:04:35,260
Está conectado directamente al...

93
00:04:35,327 --> 00:04:36,351
¡Qué asco!

94
00:04:36,428 --> 00:04:37,259
¿Qué es esto?

95
00:04:38,230 --> 00:04:41,132
no lo sé,
pero al Omnitrix no le gusta.

96
00:04:41,199 --> 00:04:42,326
¿Qué está pasando aquí?

97
00:04:43,301 --> 00:04:47,261
No me importaría saberlo yo mismo.

98
00:04:47,339 --> 00:04:49,831
¿Qué haces en mi garaje?

99
00:04:52,411 --> 00:04:55,279
¿Quieres que debería llamar?
el alguacil?

100
00:04:55,347 --> 00:04:58,146
Sí, haces eso...
Sem.

101
00:04:58,216 --> 00:05:01,084
Apuesto a que estaría muy interesado en
descubre lo que pasó

102
00:05:01,153 --> 00:05:02,746
al niño dueño de este auto.

103
00:05:02,821 --> 00:05:04,346
¿Qué quieres decir?

104
00:05:04,423 --> 00:05:05,982
¿Cómo deberíamos saberlo?

105
00:05:06,057 --> 00:05:08,720
Dejó el auto,
lo arreglamos -

106
00:05:08,794 --> 00:05:10,558
él no regresó.

107
00:05:15,801 --> 00:05:17,770
Lo arreglaste, ¿eh?

108
00:05:17,836 --> 00:05:21,932
Nosotros... nuestro objetivo era arreglarlo,
pero las cosas se pusieron ocupadas aquí.

109
00:05:22,007 --> 00:05:26,570
Sí, la carga de trabajo parece brutal.

110
00:05:26,645 --> 00:05:29,342
Más baba.

111
00:05:29,414 --> 00:05:30,848
Bien, eso es todo.

112
00:05:30,916 --> 00:05:32,544
¿Qué es eso, de todos modos?

113
00:05:32,617 --> 00:05:33,676
¿Qué había aquí?

114
00:05:37,255 --> 00:05:40,555
Compruébalo...
Son los paletos del ADN.

115
00:05:42,227 --> 00:05:43,422
¡Eh!

116
00:05:46,097 --> 00:05:47,827
¡Eh!

117
00:05:50,435 --> 00:05:51,425
¡Sí!

118
00:06:08,286 --> 00:06:11,620
Humongosaurio!

119
00:06:16,995 --> 00:06:18,463
¡Eh!

120
00:06:24,269 --> 00:06:26,431
Eso es algo relacionado con el trabajo.
accidente.

121
00:06:26,505 --> 00:06:28,474
Puedes demandar.

122
00:06:28,540 --> 00:06:31,305
Los tenemos. ¿Y ahora qué?

123
00:06:31,376 --> 00:06:33,902
Pensé que si nosotros
Volvió sobre los pasos de Ken,

124
00:06:33,979 --> 00:06:37,211
encontraríamos una pista,
pero aquí no hay nada.

125
00:06:39,150 --> 00:06:41,813
Yo no diría "nada".

126
00:06:50,161 --> 00:06:52,027
Bien, empieza a hablar.

127
00:06:55,667 --> 00:06:58,569
¿Qué te pasa?

128
00:06:58,637 --> 00:07:01,072
Se adquirió una muestra de ADN desconocida.

129
00:07:01,139 --> 00:07:02,038
Eso es nuevo.

130
00:07:02,107 --> 00:07:05,441
Ben, quieres ver esto.

131
00:07:05,510 --> 00:07:06,478
Ben:

132
00:07:06,545 --> 00:07:08,571
Esto es de su camiseta favorita.

133
00:07:08,647 --> 00:07:10,115
¿De quién es la camiseta favorita?

134
00:07:10,181 --> 00:07:12,878
Abuelo Max.

135
00:07:13,919 --> 00:07:16,980
Cuéntanos quién te ató... ¡ahora!

136
00:07:19,457 --> 00:07:20,948
Max Tennyson.

137
00:07:21,026 --> 00:07:23,689
Quería encontrar algún niño.

138
00:07:23,762 --> 00:07:25,162
¡¿Dónde está?!

139
00:07:25,230 --> 00:07:26,289
No sé.

140
00:07:26,364 --> 00:07:27,923
Me esposó y me dejó aquí.

141
00:07:27,999 --> 00:07:30,491
Él no -
él puede cuidar de sí mismo.

142
00:07:30,569 --> 00:07:32,128
El niño... ¿dónde está mi hermano?

143
00:07:34,105 --> 00:07:36,506
H-criadero.

144
00:07:39,778 --> 00:07:41,440
Mira, te lo dije, te lo dije...

145
00:07:41,513 --> 00:07:43,982
No tengo idea de dónde está mi
el abuelo es.

146
00:07:44,049 --> 00:07:45,813
¡N-no sé nada!

147
00:07:45,884 --> 00:07:47,580
Te creo.

148
00:07:47,652 --> 00:07:50,486
¿Quién... quién eres tú?

149
00:07:50,555 --> 00:07:52,285
Me alegra que lo hayas preguntado, Ken.

150
00:07:52,357 --> 00:07:55,350
Creo que la mejor manera de realmente
conocer a alguien

151
00:07:55,427 --> 00:07:58,397
es caminar una milla en sus zapatos.

152
00:07:58,463 --> 00:08:01,695
¿Qué es eso?

153
00:08:01,766 --> 00:08:03,098
¡Mis zapatos!

154
00:08:04,903 --> 00:08:08,465
¡Aaaaaaaaah!

155
00:08:30,994 --> 00:08:33,691
Tengo frío y estoy mojado.

156
00:08:33,763 --> 00:08:35,254
No, claro.

157
00:08:35,331 --> 00:08:37,232
Máquina meteorológica.

158
00:08:37,300 --> 00:08:40,134
Los alienígenas lo están poniendo frío.
y lluvioso para...

159
00:08:40,203 --> 00:08:41,933
lo que sea que estén haciendo.

160
00:08:42,005 --> 00:08:45,442
¿Cómo entramos?
sin ser visto?

161
00:08:51,381 --> 00:08:53,247
Tienes que estar bromeando.

162
00:08:53,316 --> 00:08:55,876
¿Quién estaría lo suficientemente loco?
nadar en eso?

163
00:09:55,211 --> 00:09:57,476
Abuelo max...

164
00:09:57,547 --> 00:10:00,244
Ayúdame...

165
00:10:00,316 --> 00:10:01,477
Kenny.

166
00:10:01,551 --> 00:10:04,111
Está bien, muchacho.
Estoy aquí.

167
00:10:04,187 --> 00:10:06,179
¡Aaaaah!

168
00:10:17,533 --> 00:10:19,559
La próxima vez que me preguntes
por un favor,

169
00:10:19,636 --> 00:10:20,695
recuérdame que diga que no.

170
00:10:20,770 --> 00:10:21,897
No seas un bebé.

171
00:10:21,971 --> 00:10:26,102
Mi hermano está ahí,
capturado por DNAliens.

172
00:10:27,543 --> 00:10:29,512
Al menos está seco.

173
00:10:29,579 --> 00:10:31,605
Y esto huele como...

174
00:10:31,681 --> 00:10:32,774
¿Qué fue eso?

175
00:10:33,750 --> 00:10:35,241
¡Aaaaah!

176
00:10:46,329 --> 00:10:48,525
Max Tennyson.

177
00:10:48,598 --> 00:10:51,932
Has estado activo en tu
jubilación.

178
00:10:52,001 --> 00:10:54,232
Oh, esto es realmente solo
un pasatiempo ahora.

179
00:10:54,304 --> 00:10:56,364
Un hombre de mi edad tiene que mantenerse activo.

180
00:10:56,439 --> 00:11:01,207
has sido un gran
irritación para nosotros, alimañas.

181
00:11:01,277 --> 00:11:03,337
Has retrasado nuestros planes.

182
00:11:03,413 --> 00:11:06,850
Es obvio que eres
produciendo estos parásitos aquí.

183
00:11:06,916 --> 00:11:08,908
Xenocitas... sí.

184
00:11:08,985 --> 00:11:10,886
Y que de alguna manera

185
00:11:10,954 --> 00:11:13,719
transformar a los humanos
en estos monstruos feos.

186
00:11:13,790 --> 00:11:15,588
No se puede evitar.

187
00:11:15,658 --> 00:11:18,856
Su mitad humana los hace
repulsivo.

188
00:11:18,928 --> 00:11:21,397
Todo lo que quiero saber es...
¿por qué?

189
00:11:21,464 --> 00:11:25,925
Pronto lo verás
tú mismo, insecto.

190
00:11:26,002 --> 00:11:28,494
Estamos a sólo unas horas de
completando

191
00:11:28,571 --> 00:11:32,599
lo mas crucial
etapa de nuestro plan.

192
00:11:32,675 --> 00:11:34,541
¿Pero por qué mi nieto?

193
00:11:34,610 --> 00:11:36,374
¿Por qué cambiar a Ken?

194
00:11:36,446 --> 00:11:38,711
Lo trajeron aquí como cebo.

195
00:11:38,781 --> 00:11:44,220
Contigo fuera del camino,
no hay nadie que pueda detenernos.

196
00:11:49,993 --> 00:11:51,017
¿Dónde está ella?

197
00:11:51,094 --> 00:11:54,258
no puedo ver nada
ahí abajo!

198
00:12:02,505 --> 00:12:04,667
¡Sigue intentándolo!

199
00:12:16,319 --> 00:12:17,787
Desagradable.

200
00:12:19,122 --> 00:12:21,182
Está a punto de empeorar.

201
00:12:21,257 --> 00:12:23,351
Sólo veo una manera de entrar desde aquí.

202
00:12:24,560 --> 00:12:26,256
No estás diciendo...

203
00:12:27,397 --> 00:12:32,028
Demostrando mi punto sobre esto
siendo el peor viaje por carretera jamás realizado.

204
00:12:56,059 --> 00:12:57,789
¡Ah!

205
00:13:04,901 --> 00:13:07,029
No somos sigilosos.

206
00:13:07,103 --> 00:13:10,005
Pero pateamos muchos traseros.

207
00:13:12,975 --> 00:13:15,706
Gran escalofrío.

208
00:13:21,317 --> 00:13:24,481
Pensé que les gustaba frío.

209
00:13:43,973 --> 00:13:44,804
¡Esperar!

210
00:13:44,874 --> 00:13:46,467
¡¿Qué sucede contigo?!

211
00:13:46,542 --> 00:13:49,102
¡Solo estaba siguiendo tu ejemplo!

212
00:13:49,178 --> 00:13:50,612
¡Volver!

213
00:13:50,680 --> 00:13:52,114
¡Aléjate de él!

214
00:13:52,181 --> 00:13:53,809
¡Es Ken!

215
00:13:53,883 --> 00:13:56,853
¡Es mi hermano!

216
00:14:04,226 --> 00:14:05,785
No puedo creerlo.

217
00:14:05,861 --> 00:14:07,887
Tienes razón: es Ken.

218
00:14:07,963 --> 00:14:09,397
¿Ese es Ken?

219
00:14:09,465 --> 00:14:12,025
En realidad es menos genial
que su coche.

220
00:14:12,101 --> 00:14:13,626
Tenemos que ayudarlo.

221
00:14:13,702 --> 00:14:15,068
Él estaba luchando contra nosotros.

222
00:14:15,137 --> 00:14:17,368
Lo que sea que le hicieron
afectó su mente.

223
00:14:17,439 --> 00:14:19,772
Lo que esto me hizo...

224
00:14:19,842 --> 00:14:23,301
es liberarme!

225
00:14:24,413 --> 00:14:25,779
¡Vamos a por él!

226
00:14:25,848 --> 00:14:27,373
¡No! ¡No le hagas daño!

227
00:14:27,449 --> 00:14:28,974
Simplemente está enfermo.

228
00:14:29,952 --> 00:14:31,648
Es esa cosa que tiene.

229
00:14:31,720 --> 00:14:32,915
Le está obligando a hacer esto.

230
00:14:32,988 --> 00:14:37,289
Entonces quitémoslo de encima.

231
00:14:37,359 --> 00:14:38,349
¡Kevin, espera!

232
00:14:38,427 --> 00:14:39,360
¡Le estás haciendo daño!

233
00:14:42,965 --> 00:14:45,867
Detectado daño genético severo.

234
00:14:45,935 --> 00:14:47,164
¿Hola?

235
00:14:47,236 --> 00:14:49,262
Eh, Omnitrix, ¿eres tú?

236
00:14:49,338 --> 00:14:51,170
Error de empalme de código genético.

237
00:14:51,240 --> 00:14:53,300
¿Deberíamos intentar reparar?

238
00:14:53,375 --> 00:14:55,344
¿Intentar arreglar a Ken?

239
00:14:55,411 --> 00:14:56,310
Sí.

240
00:14:56,378 --> 00:14:57,971
Vamos a hacerlo.

241
00:14:58,047 --> 00:14:59,845
¿Qué estás haciendo?

242
00:14:59,915 --> 00:15:02,282
Te lo haré saber como
tan pronto como lo descubra.

243
00:15:04,320 --> 00:15:06,312
¡Ah!

244
00:15:09,191 --> 00:15:10,124
Vaya.

245
00:15:10,192 --> 00:15:13,026
Estoy dentro del Omnitrix.

246
00:15:13,095 --> 00:15:15,564
Y también lo es el bicho espeluznante.

247
00:15:25,808 --> 00:15:26,673
¡Vaya!

248
00:15:26,742 --> 00:15:29,109
¡Aaaaaaaaah!

249
00:15:40,689 --> 00:15:44,751
voy a tener que conseguir
un manual para esta cosa.

250
00:15:46,729 --> 00:15:47,788
Está bien, Ken.

251
00:15:47,863 --> 00:15:50,196
todo va
estar bien.

252
00:15:50,266 --> 00:15:51,359
Nada está bien.

253
00:15:51,433 --> 00:15:54,528
Capturé al abuelo...
se lo entregó.

254
00:15:54,603 --> 00:15:56,094
Yo-yo-yo no podía parar.

255
00:15:56,171 --> 00:15:59,437
Era... era como si yo estuviera
mirando a alguien más.

256
00:15:59,508 --> 00:16:01,704
¿Tienen al abuelo Max?

257
00:16:01,777 --> 00:16:03,405
Por eso me llevaron.

258
00:16:03,479 --> 00:16:05,107
Sabían que vendría por mí.

259
00:16:05,180 --> 00:16:07,012
Lo necesitaban fuera del camino.

260
00:16:07,082 --> 00:16:10,450
Su plan... es...terrible.

261
00:16:13,389 --> 00:16:15,949
Vamos a buscarlo.

262
00:16:16,025 --> 00:16:17,459
Voy contigo.

263
00:16:17,526 --> 00:16:20,724
¿Quieres ayudar?

264
00:16:20,796 --> 00:16:22,788
Fresco.

265
00:16:26,969 --> 00:16:27,902
¿Ben?

266
00:16:27,970 --> 00:16:28,938
¡Abuelo Max!

267
00:16:29,004 --> 00:16:32,497
Eres un regalo para la vista.

268
00:16:38,647 --> 00:16:40,843
Me alegro mucho que estés bien.

269
00:16:40,916 --> 00:16:42,407
Yo también, cariño.

270
00:16:42,484 --> 00:16:43,315
Kenny.

271
00:16:43,385 --> 00:16:45,911
Abuelo, no sabía qué
estaba haciendo.

272
00:16:45,988 --> 00:16:47,479
Yo...

273
00:16:48,657 --> 00:16:49,989
Está bien.

274
00:16:50,059 --> 00:16:52,688
Siempre supe que podías hacerlo,
Ben.

275
00:16:52,761 --> 00:16:55,959
Estoy tan orgulloso de ti...
todos ustedes.

276
00:16:56,031 --> 00:16:57,499
Tú también, Kevin.

277
00:16:57,566 --> 00:16:58,795
He estado observando.

278
00:16:58,867 --> 00:17:00,301
Has recorrido un largo camino.

279
00:17:00,369 --> 00:17:04,636
Incluso podría ganarse el título de fontanero.
placa que robaste.

280
00:17:05,140 --> 00:17:07,939
Atención, todo el personal...

281
00:17:08,010 --> 00:17:12,004
Inicie el proyecto ADN ahora.

282
00:17:22,992 --> 00:17:24,654
¿Qué están haciendo?
de todos modos?

283
00:17:24,727 --> 00:17:27,128
Están enviando esos
cosas en alguna parte,

284
00:17:27,196 --> 00:17:29,188
armando un ejército de DNAlien.

285
00:17:35,070 --> 00:17:36,504
Detenlos, Ben.

286
00:17:36,572 --> 00:17:39,701
Estos xenocitas deben ser
destruido.

287
00:17:39,775 --> 00:17:41,471
Ir.

288
00:17:44,947 --> 00:17:46,245
¿Qué vas a hacer?

289
00:17:46,315 --> 00:17:48,307
Lo que tengo que hacer.

290
00:18:00,429 --> 00:18:02,057
Bonita.

291
00:18:06,335 --> 00:18:08,463
Jetray!

292
00:18:27,122 --> 00:18:28,681
Secuestraste a mi hermano,

293
00:18:28,757 --> 00:18:31,784
lo convirtió en un monstruo,
¡capturé a mi abuelo!

294
00:18:31,860 --> 00:18:34,022
¡Lo he tenido!

295
00:18:44,173 --> 00:18:45,903
Guau.

296
00:18:45,974 --> 00:18:46,964
Sí.

297
00:18:48,744 --> 00:18:50,235
¡Allá arriba!

298
00:18:58,520 --> 00:19:00,614
El abuelo ha estado ocupado.

299
00:19:00,689 --> 00:19:02,385
Por aquí.

300
00:19:09,164 --> 00:19:10,996
Entonces, ¿tenía razón?

301
00:19:11,066 --> 00:19:11,931
Sí.

302
00:19:12,000 --> 00:19:14,469
El peor viaje por carretera jamás realizado.

303
00:19:20,976 --> 00:19:23,207
¡Abuelo Max!

304
00:19:32,754 --> 00:19:34,154
¡Uf!

305
00:19:34,223 --> 00:19:35,816
¡Déjalo ir!

306
00:19:35,891 --> 00:19:37,450
Quédate atrás.

307
00:19:37,526 --> 00:19:40,018
O éste ya no respira.

308
00:19:40,095 --> 00:19:41,290
Ríndete.

309
00:19:41,363 --> 00:19:42,922
Te hemos vencido.

310
00:19:42,998 --> 00:19:45,297
La tostada de tu fábrica,
Tus camiones están destrozados.

311
00:19:45,367 --> 00:19:46,767
¡Se acabó!

312
00:19:46,835 --> 00:19:47,928
Tontos.

313
00:19:48,003 --> 00:19:51,963
Más camiones pueden estar aquí en un
cuestión de horas,

314
00:19:52,040 --> 00:19:55,033
y mis hordas de DNAlien...

315
00:19:58,881 --> 00:20:01,441
Ya están aquí.

316
00:20:01,517 --> 00:20:04,385
Se acaba ahora, fontanero.

317
00:20:04,453 --> 00:20:07,150
No queda ningún lugar al que huir.

318
00:20:07,222 --> 00:20:08,713
No estaba corriendo, jefe.

319
00:20:08,790 --> 00:20:11,555
estaba buscando el huevo
máquina.

320
00:20:13,662 --> 00:20:16,632
Un proyector warp Null-Void.

321
00:20:16,698 --> 00:20:19,964
tu crees que
¿Puede encarcelarnos a todos?

322
00:20:20,035 --> 00:20:21,025
No.

323
00:20:21,103 --> 00:20:22,662
Pero sin la lente de enfoque,

324
00:20:22,738 --> 00:20:25,902
esta cosa funcionará bastante bien
Imitación de una granada de mano.

325
00:20:25,974 --> 00:20:29,467
Supongo que sacará la mitad
una milla.

326
00:20:29,545 --> 00:20:31,537
No te atreverías.

327
00:20:31,613 --> 00:20:33,741
Estarías destruido.

328
00:20:33,815 --> 00:20:35,909
Y tu descendencia.

329
00:20:35,984 --> 00:20:38,180
Gwen, lanza un campo de energía.
a tu alrededor

330
00:20:38,253 --> 00:20:40,313
y los chicos
y agárrate fuerte.

331
00:20:40,389 --> 00:20:43,359
Y... sé una buena chica.

332
00:20:44,326 --> 00:20:46,625
Abuelo Max...no.

333
00:20:46,695 --> 00:20:47,856
¡Por favor!

334
00:20:47,930 --> 00:20:48,829
Lo siento, Ben.

335
00:20:48,897 --> 00:20:51,298
Es la única manera de estar seguro
no pueden hacer con el resto

336
00:20:51,366 --> 00:20:54,165
del mundo lo que ellos
le hizo a Ken.

337
00:20:54,236 --> 00:20:56,034
tendrás que tomar
desde aquí.

338
00:20:56,104 --> 00:20:57,197
Sé que puedes hacerlo.

339
00:20:57,272 --> 00:21:01,073
Yo creo en ti -
en todos ustedes.

340
00:21:01,143 --> 00:21:02,839
¡Abuelo!

341
00:21:02,911 --> 00:21:05,380
¡¡Nooooo!!

342
00:21:22,864 --> 00:21:24,526
Eso fue...

343
00:21:24,600 --> 00:21:26,000
bastante duro.

344
00:21:26,068 --> 00:21:29,436
Él...
salvó al mundo entero.

345
00:21:29,504 --> 00:21:32,963
Sí. Él lo hizo.

346
00:21:33,041 --> 00:21:35,135
Por ahora.

347
00:21:35,210 --> 00:21:37,975
Pero no creo esas cosas
se rendirán pronto.

348
00:21:38,046 --> 00:21:39,639
¿Qué estás diciendo?

349
00:21:39,715 --> 00:21:41,149
Estoy diciendo que se acabó
a alguien

350
00:21:41,216 --> 00:21:44,744
para proteger este planeta,
y te guste o no...

351
00:21:44,820 --> 00:21:47,312
Creo que depende de nosotros.